日本語を大切に

画像
↑我が家の寄せ植え

Hさんが来店時に店の入り口で転んだと言う。手を突いたとかで右掌にうっすらと血が滲んでいた。「大丈夫?」と案じた私に「全然大丈夫。無問題だよ」と笑ってくれたが、私は「全然大丈夫」とゆう言葉に違和感をおぼえた。

本人には言えないので、夫に「全然大丈夫ってゆう日本語、間違ってるよね」と言ってみた。「言葉なんて通じればいいじゃないか。大体婆さんは理屈っぽいんだよ」

場がしらけるのが怖いので話題を変えたが、最近テレビでも有名タレントが「全然大丈夫」を連発しているのを聞くと、やはり間違っていると感じてしまう私。そしてら抜き言葉にも同様に反応してしまう私。

夫の言葉通り、どうやら私はあげ足をとりたがる嫌味な女の様である。

ブログランキングに登録しています。すみません こちらをクリックしてご協力お願いします。


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 4

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

この記事へのコメント

2012年12月20日 05:42
おはよう~。

日本語を大切に。
そうだね・・・その通りです~。

「全然」という使い方は以前から指摘されてるけど
否定ではないところでよく使われるよね。

後に続くことばが略されてこうなったと考えて
許容範囲になってるような気がするのは私流解釈です~((^∇^)アハハハハ)
タケちゃん
2012年12月20日 10:01
サチさん、おはようございます。

「全然」のあとには、否定文がくるというのが
一般的ですが、漢文的に考えると「全然」という
のは、「全く、然り」の意味なので、肯定文が
くるのが文法的には正しいとされています。
ところが、一説によると、明治の東京帝大の
学生が、シャレで、「全然」のあとに否定文がくる
ような使い方をしたので、逆にそれが一般的に広がった
ということがあります。
夏目漱石なども、「全然」の後に肯定文を使った
文章を書いているらしいですよ。
言葉というのは、どんどん変化しているようですね。
Seiko
2012年12月20日 10:06
うわっ! 寄せ植え、素敵~♪♪
「全然大丈夫」これ、本当は変だけど
テレビのトーク番組でもドラマでも頻繁に言われているし、
職場でもみんな連発!
私もいい歳して、いつの間にか使っちゃってます~
お恥ずかしい。。。
「全然大丈夫」っていう映画もあったみたい。

全然、というなら、「全然大丈夫じゃない」「全然痛くない」
私の場合「全然出来てない~」「全然片付いてない」
って否定的な言葉が来るはずなんだけど。。。

広辞苑も含め、最近の辞書はほとんど俗語として
この肯定文につなぐ表現を認めているそうです。
(今検索して知りました)
ちなみに広辞苑の例文は「全然同感です」だそうです。
全然大丈夫より違和感あるわ~(笑)

ん? ブロッコリー、これ、不作?
とっても美味しそう~♪♪
少々遅くても、新鮮で美味しいお野菜が食べれて
とっても羨ましいです 
サチ
2012年12月20日 14:02
ぐーまさん こんにちは

どうもそうみたい。 違和感を感じた私が古い人間なんだと思います。
やっぱり年寄なんだわねえ(-_-;)
サチ
2012年12月20日 14:05
タケちゃん こんにちは

今回私も検索してみて感じるところがありました。
生理的に私は拒否反応を起こすんですけどね。
要は古い人間なんでしょうね。
言葉も世につれ、、でしょうからね。
自分の改革が必要みたいです。
サチ
2012年12月20日 14:10
Seikoさん こんにちは

庭の花が段々しょぼくれてきたから、彫り上げて寄せ植えにしたんですよね。
みんなで勝負みたいな、、(笑)
おほめにあずかって嬉しいです。 ありがとう。

私も改めて検索してみたんですよね。
もしかして私の方が不勉強かも?
でもどうしても違和感が、、、。 どうでもいいことだって夫は言うけど。

ブロッコリー、画像だと大きく見えるけどこれ未だ直径3-4センチなんですよね。
まだまだ収穫には程遠くて、、。

今お隣さんからブロッコリー一個借りてきたんです。
我が家のが大きくなったら返す約束で、、。

若し大きくならなかったらどうしよう?(笑)
Tachn☆彡
2012年12月20日 22:03
(* ^-^)ノ(* ^-^)ノこんばんわぁ♪

矢張り全然は後にくる言葉は否定が多いとおもいます。全然美味しく無いとか全然詰らないとか・・・
なんか全然大丈夫って云う映画からこの言葉が使われ始めたらしいけど、ほんと芸能界の人もよく使ってますね。

正しい日本語の使い方忘れてしまってる人は多いと思います。
今の若者の間で流行ってる言葉等、私等皆目判りません。」
サチ
2012年12月21日 04:05
Tachn☆彡さん おはよう

若い人に強要するのは大切な事だけど言葉使いは別よね。
拒否反応って理屈じゃないから。
でも もう色々変わってきてるんだわねえ。
私なんか時代劇の言葉を使ってるように見えるのかもね(笑)

今日は凄く寒いです。風邪をひかないようにお互い気をつけましょうね。

この記事へのトラックバック